-
1 kaltër
azzurro -
2 Kaltrina
emër vajze (në gjuhën shqipe)● KALTËR mb. 1. Që ka ngjyrën e qiellit të kthjellët, në ngjyrë të qiellit. Qiell ( det) i kaltër. Me sy të kaltër. Bëhet i kaltër. 2. si em. KaltrinaËR, KaltrinaRA (e) f. Ngjyra e kaltër. E kaltër e mbyllur. Ngjyej me të kaltër. Anon nga e kaltra.* Qymyri i kaltër energjia e valëve të detit, gjatë baticës e zbaticës, që shfrytëzohet për centralet elektrike. Si rrufe (si bubullimë) në qiell të kaltër (të kthjellët) libr. shih te BUBULLIM/Ë,KaltrinaA. Myku i kaltër bot. shih te MYK,KaltrinaU 1.● KALTËRIM m. sh. 1. Veprimi sipas kuptimeve të foljeve KALTËROJ, KALTËROHET. 2. Ngjyra e kaltër; kaltërsi, Kaltërimi i detit.● KALTËRINË f. Kripë helmuese, që zë një enë bakri e pakallajisur.● KALTËROHET vetv. Bëhet i kaltër, merr ngjyrë të kaltër; merr një ngjyrë të errët si të kaltër, bëhet i murrëtyer, murrëtehet (për fytyrën, duart etj.). Iu kaltërua buza.● KALTËROJ jokal. 1. vet. veta. III. Shfaqet, duket me ngjyrë të kaltër (për sende me ngjyrë të tillë etj.). Kaltëron qielli ( deti, liqeni). Kaltërojnë majat e maleve. Kaltëron mjegulla. 2. kal., Ngjyej a lyej diçka me bojë të kaltër, e bëj të kaltër.● KALTËROR mb. Që ka një ngjyrë të kaltër dhe të shndritshme; i kaltër. Në qiellin (në detin) kaltëror.● KALTËROSH mb. Që ka ngjyrë si të kaltër dhe të shndritshme, në ngjyrë të kaltër të ëmbël a të ndezur; i kaltër. Valë kaltëroshe. Adriatiku kaltërosh. Lule kaltëroshe. Muzgu kaltërosh. Me sy kaltëroshë.● KALTËRSI f. sh. 1. Të qenët i kaltër, vetia e diçkaje që është e kaltër. Kaltërsia e qiellit ( e detit). 2. Ngjyrë e kaltër e bukur dhe e shndritshme, ngjyra e kaltër e ndezur. Kaltërsi e ëmbël. Kaltërsia e syve. 3. Hapësira e kaltër (e qiellit, e detit); çdo gjë e kaltër. Kaltërsi e pafund. Nëpër kaltërsi. Çan kaltërsitë.● KALTËRUAR mb. 1. Që është bërë i kaltër, që ka marrë ngjyrë të kaltër; që ka marrë një ngjyrë të errët si të kaltër, që është murrëtyer (për fytyrën, duart etj.) Me thonj të kaltëruar. 2. I kaltër. Ngjyrë e kaltëruar. 3. si em. Kaltrina, KaltrinaI (i) m. sh. Kaltrina, KaltrinaIT (të) euf. Kufomë trupi i të vdekurit, i vdekuri. 4. si em. Kaltrina, KaltrinaI (i) m. sh. Kaltrina, KaltrinaIT (të) fig. Ai që pëson një fatkeqësi të madhe a që goditet nga një e keqe e madhe. I kaltëruari! i ziu, i shkreti, i mjeri! Ç'e gjeti, të kaltëruarin!● KALTËRREMË mb. Që ka ngjyrë të kaltër të hapur, i kaltër në të bardhë; që vjen si i kaltër. Ngjyrë e kaltërreme. Tym i kaltërremë. Mjegull e kaltërreme. Dritë e kaltërreme. -
3 blue
[blu:] adj., n., v. - adj 1. i kaltër; dark blue blu. 2. i mavijosur. 3. gj.fol. i mërzitur, i trishtuar;● look/ feel blue jam në gjendje të keqe shpirtërore; be in a blue funk më shkojnë shtatë. 4. fig. banal; me fjalë të turpshme; pornografik (film),● like a blue streak si shigjetë.● once in a blue moon rrallëherë, një here në hënëz; things are looking blue është keq puna.- n 1. ngjyrë e kaltër; kaltërsi. 2. qielli. 3. poet. deti;● in the blues në gjendje të dëshpëruar.● a bolt from the blue, come out of the blue si i rënë nga qielli, krejt i papritur.- vt 1. kaltëroj, bëj të kaltër. 2. Br.zhrg. prish, ha; bëj rrush e kumbulla; blue one's money i bëj tym/ byk paratë● blue-blooded ['blu:'bladid] adj. fisnik, aristokrat● blue chips, blue-chip securities n. fin. tituj të klasit të parë● blue-collar worker n. punëtor* * *blu -
4 azzuro
I. agg. i kaltër, i bruztë, i rimtë.II. n. ngjyrë e kaltër. -
5 azzurro
I. agg. i kaltër, i bruztë, i rimtë.II. n. ngjyrë e kaltër. -
6 blu
blu* * *agg. i kaltër, i rimtë. -
7 celeste
agg. 1) qiellor. 2) hyjnor. 3) i kaltër, bojëqielli.) -
8 celestino
agg. i kaltër, i rimtë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > celestino
-
9 ceruleo
agg. i kaltër, i rimtë. -
10 ciano
n. 1) zambak. 2) ngjyrë e kaltër. -
11 oltremare
I. avv. përtej detit, tejdetit, matanë detit.II. n. ngjyrë e kaltër.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > oltremare
-
12 azure
-
13 cyanic
-
14 ultra
● ultralarge ['altrë'la:xh] adj. tepër i madh; ultra-large carrier amer. supernaftëmbajtës, supercisternë● ultramodern ['altrë'modë:n] adj. ultramodern● ultramontane ['altrë'montein] adj.,n. -adj 1. i përtejmaleve. 2. i përtejalpeve; në jug të Alpeve; italian./-n. banor i përtej Alpeve● ultramundane [altrë'mandein] adj. i përtej botës; i jetës së përtejme● ultrasonic [altrë'sonik] adj. fiz. tejzanor, ultrasonik, ultratingullor● ultrasound [altrë'saund] n. fiz. ultratingull● ultraviolet [altrë'vajëlet] adj. fiz. ultravjollcë, ultraviolet● ultraviolet light [altrë'vajëlet llait] n. fiz. rreze ultravjollcë -
15 ultramarine
См. также в других словарях:
Kalter Hund — Kalter Hund, auch Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Kalter Igel, Wandsbecker Speck oder Kellerkuchen ist eine Süßspeise. Sie besteht aus in Kakao Kokosfett Creme aufgeschichteten Butterkeksen und… … Deutsch Wikipedia
Kalter-Sand-Tunnel — Die Talbrücken Geisbach (vorne) und Erzeberg (hinten) mit dem Nordportal des Tunnels im Hintergrund Nutzung … Deutsch Wikipedia
Kälter — Pays d’origine Canada Genre musical Death mélodique, Metal Progressif Années d activité Depuis 2007 … Wikipédia en Français
Kalter Markt (Ellwangen) — Kalter Markt Festumzug Der Kalte Markt im ostwürttembergischen Ellwangen ist ein traditioneller Pferdemarkt, der möglicherweise seit über 1000 Jahren stattfindet. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung des Ma … Deutsch Wikipedia
Kalter Staudenkopf — Kalter Staudenkopf … Deutsch Wikipedia
Kalter Hund — El Lukullus o Kalter Hund (alem. perro frío ) es un postre tradicional de la gastronomía de Alemania hecho a base de galletas de mantequilla y una crema de chocolate y mantequilla de coco. Se elabora formando una base con las galletas en cuyo… … Wikipedia Español
Kalter Schlag — Mit »kalter Schlag« ist ein Blitz gemeint, der nicht gezündet hat: Zum Glück war es nur ein kalter Schlag … Universal-Lexikon
Kalter Gang — bezeichnet zwei Gewässer in Niederösterreich: einen Quellfluss der Piesting und einen eigenständigen Grundwasserfluss, der bei Ebreichsdorf in der Nähe der Piesting entspringt, siehe Kalter Gang (Fluss). Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
Kalter Gang (Fluss) — Kalter Gang Der Kalte Gang bei der Mündung in die Schwechat.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Kalter — Sm tragbarer Behälter für Fische per. Wortschatz fach. (14. Jh.), spmhd. kalter Stammwort. Eigentlich gehalter zu gehalten behalten, aufbewahren (halten). deutsch s. halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kalter Kaffee — steht im Deutschen nicht nur für erkalteten Kaffee, sondern auch für im übertragenen Sinn: eine Nachricht, die nicht mehr neu ist; eine alte, langweilige Geschichte das Cola Mischgetränk Spezi gekühlte Kaffee Mischgetränke, z. B. Nescafé Xpress,… … Deutsch Wikipedia
